Imathia

Imatija

Imathia

Imathia

Imathia

    It is with great pleasure that we welcome you to this virtual journey through our region, the rich in history Imathia.

   Imathia of history and civilization.

     Imathia of endless natural and life beauty.

    It will be our honor and pleasure to make the actual journey to our land and get to meet, up close and personal, the history and beauty of the landscape and experience the warm hospitality of its people.

Su didžiausiu malonumu kviečiame į virtualią kelionę po istoriškai turtingą Imatijos regioną.

 Kviečiame susipažinti su Imatijos istorija ir civilizacija.

Nepakartojamai natūraliu ir nuostabiu Imatijos gyvenimu.

Didžiausia garbė ir malonumas surengti šią kelionę po mūsų kraštą ir artimiau supažindinti su istorija, nuostabiu kraštovaizdžiu, leisti patirti šio krašto žmonių šilumą ir svetingumą.

     Ir liels prieks jūs ielūgt šajā virtuālajā ceļojumā, kas iepazīstinās jūs ar mūsu vēstures bagātāko novadu – Imathia.

- Imathia ir slavena ar savu vēsturi un civilizāciju.

- Imathia iemieso neizsīkstošu dabiskumu un dzīves skaistumu.

    Tas būtu mums liels pagodinājums – satikties ar jums un organizēt ceļojumus uz mūsu zemi, un tādējādi kļūt tuvākiem vēstures un dabas skaistumam, kā arī gūt pieredzi un viesmīlību, ko var sniegt vietējie ļaudis.

     On suur rõõm  Teiega kohtuda sellel virtuaalsel teekonnal läbi Imathia regiooni, mis on rikas ajalooliselt.

    Imathia- see tähendab ajalugu ja tsivilisatsiooni

       Imathia- lõputu loodus ja ilus elu.

       Meile on suureks auks ja rõõmuks viia Teid tõelisele teekonnale meie maal ja anda Teile võimalus kohtuda lähedalt ja isiklikult selle maalilise maastikuga maa ajaloo ja iluga ning anda Teile võimalus kogeda selle rahva sooja külalislahkust.

Veria

Naousa

Vergina

    East of the modern -day village, on the rises between Vergina and Palatitsia, an ancient city believed to be that of Aegae was discovered. Aegae was the first capital of the Macedonian kingdom, a land of prosperity and power, some 2500 years ago.

-Ancient Mieza

-School of Aristotle

Antikinės vietovės

Vergina

Į rytus nuo šiandieninio kaimo, šlaituose tarp Verginos ir Palatitsos (Palatitsia) buvo atrastas antikinis miestas, manoma, kad tai Egėjas(Aegae). Maždaug prieš 2500metų Egėjas buvo klestinčios ir galingos Makedonijos sostinė.

-Antikinė Mieza

-Aristotelio gimnazija

 Antīkās vietas

Vergina

   Moderno austrumu ciemats. Aegae ir antīka pilsēta, kas atrodas starp Vergina un Palatitsia. Aptuveni pirms 2500 gadiem Aegae bija pirmā galvaspilsēta Maķedonijas karaļvalstī, labklājības un varas zeme.

- Vēsturiskā Mieza

- Aristoteļa skola

Iidsed paigad

Vergina

    Kaasaegse küla idaosas, mis kerkib Vergina ja Palatista vahel, usuti olema iidne linn Aegae, mis avastatigi. Aegae oli Makedoonia kuningriigi esimene pealinn umbes 2500 aastat tagasi- see oli heaolu ja võimu riik.

 - Iidne Mieza

 - Aristootelese kool

.....has  three rooms, plus a large courtyard that serves as an open-air sculpture gallery.

-classical & hellenistic graveyards

-collection of Hellenistic sculptures & relief plaques.

-sculptures from the Roman period.

Verijos archeologinis muziejus

Muziejuje yra trys salės ir erdvus kiemas, kuriame įrengta skulptūrų galerija po atviru dangumi.

Klasikinės ir helenistinio laikotarpio kapinės

Helenistinio laikotarpio skulptūrų ir reljefinių plokščių kolekcija.

Romos periodo skulptūros.

Veria Arheoloģijas muzejs

....ar trīs istabām un plašiem, brīvdabas skulptūrām klātiem, pagalmiem.

- klasiskā un helēnistiskā laikmeta kapenes.

- helēnistiskā stila skulptūras & reljefa plāksnes.

- romiešu laikmeta skulptūras.

Veria arheoloogia muuseum

…millel on kolm tuba, suur hoov, mida kasutatakse kui avatud skulptuurigaleriid, milles leidub:

- klassikaline ja hellenistlik surnuaed

- hellenistlike skulptuuride kollektsioon ja reljeefsed analüüfid

- skulptuurid Rooma ajastust.

   During the Byzantine Empire, which succeeded the years of Roman rule, Veria and the greater region of Imathia flourished greatly, and so today there survive religious shrines, churches and monasteries a number of which are almost 1000 years old.

The Bema of Apostle Paula

   More recent monument, the Bema of Apostle Paul, reminds us of the place where the apostle preached to the Nations.

Bizantijos laikų Verija

Kai romėnų valdymą pakeitė Bizantijos imperija, Veria ir ją apimanti platesnė sritis, Imatijos regionas, labai suklestėjo. Iki mūsų dienų išliko šventovės, bažnyčios ir vienuolynai. Daugeliui iš jų beveik 1000 metų.

Apaštalo Pauliaus tribūna

Naujesnis paminklas - apaštalo Pauliaus tribūna (Bema) primena vietą, iš kurios apaštalas Paulius kreipėsi į tautas.

Bizantiskā Veria

    Bizantiskā impērija gadu gaitā nomainīja romiešu valdīšanu. Veria un lielākais reģions Imathia ir ievērojamas ar savu krāšņumu, un līdz mūsdienām šeit ir saglabājušās vairākas svētnīcas, baznīcas un klosteri, kuru vecums sasniedz pat 1000 gadu.

Apustuļa Paula piemineklis

   kas tika radīts nesenā pagātnē, atgādina mums par vietu, kur apustulis vienoja tautas.

      Bütsantsi Impeeriumi ajal mis järgnes Rooma valitsemisele, edenesid suuresti.Veria ja teised suuremad Imathia piirkonnad. Tänapäevani on seal säilinud religioossed pühamud, kirikud ja kloostrid, millest suurem osa on peaageu 1000 aastat vanad.

Apostel Pauluse Pühamu

      Kõige paremini säilinud monument- Apostel Pauluse monument- meenutab meile kohta, kus apostel pidas rahvastele jutlusi.

   In Imathia there are also a lot of Monasteries and Temples, which are exist since the first Christianic years.

Panagia Soumela

   High up on the verdant Vermion stands the church where the miracle-working icon of the Virgin, is kept. Created by Luke the Evangelist, the icon draws thousands of devout Christians each year.

Vienuolynai

Imatijoje(Imathia) taip pat yra daugybė vienuolynų ir šventyklų, egzistuojančių nuo pirmųjų krikščionybės metų.

Panagia Saumela

Aukštai ant žalio Vermionto (Vermiont) kalno stovi bažnyčia, kurioje saugoma stebuklingoji mergelės Marijos ikona. Ši Luko evangelisto sukurta ikona kasmet pritraukia tūkstančius krikščionių maldininkų.

Klosteri

    Imathia ir vairāki klosteri un tempļi, kuri pastāv kopš pirmajiem kristietības gadiem.

Panagia Soumela

   Zaļajā pakalnā stāv baznīca, kurā tiek glabāta Evaņģēlista Lūka radītā brīnumdares Jaunavas Marijas ikona, kura ik gadu piesaista tūkstošiem kristiešu.

      Imathias on samuti palju kloostreid ja templeid, mis on säilinud esimeste kristlaste ajast.

 Panagia Soumela

      Haljendava Vermioni tipus seisab kirik, kus hoitakse Neitsi- Maarja imetegusid tegevat ikoon. Loodud Luuka evangeeliumist, meelitab ikoon igal aastal ligi tuhandeid siiraid kristlasi.

   The Pieria, Vermion and river Aliakmonas that flows between them have molded a breathtaking natural enviroment in which to practice your favorite sport, go mountain climbing or hike in the forest.

Gamta

Aliakmono(Aliakmonas) perskirti Pierijos ir Vermiono kalnai sukuria kvapą gniaužiantį kraštovaizdį.Čia galima sportuoti, kopti į kalnus, pakeliauti miškais.

Daba

     Pieria, Vermion un upe Aliakmonas, kas tek starp abām pilsētām, veido elpu aizraujošu dabisku vidi, kur var nodarboties ar savu iecienīto sporta veidu, doties pastaigā kalnos vai mežā.

Loodus

     Pieria, Vermion ja Aliakmonase jõgi mis voolab nende vahel, on kujundanud hingematvalt loodusliku ümbruskonna, kus saab tegeleda oma lemmik spordialaga, harrastada mägironimist või matkata mägedes.

    Cultural events are held in Imathia all year round and annual customs are relived, making the presence of the center for Cultural Intiativies, the Municipal Cultural Bodies and the Regional Municipal Theatre felt on daily basis.

Kultūriniai renginiai

 Kultūriniai renginiai Imatijoje vyksta ištisus metus. Čia atgaivinamos kalendorinės šventės. Dėl to Kultūrinių iniciatyvų centras, municipalinės kultūrinės įstaigos ir regioninis municipalinis teatras veiklą organizuoja kiekvieną dieną.

Kultūras pasākumi

 Parasti notiek Imathia visu gadu. Muitas robežā tiek piemēroti atvieglojumi, padarot Imathia par kultūras iniciatīvas centru. Pašvaldības kultūras organizācijas un teātris strādā katru dienu.

Kultuurilised meeleavaldused

  Kultuurisündmusi korraldatakse Imathias aastaringi, kus taaselatakse läbi igaaastaseid tavasid, tuues tähelepanukeskpunkti Kultuuriorganisatsioonide, Kultuuritöötajate ja Piirkondlike Linnaomavalitsusliku Teatri tegelased.

Pagrindinė informacija

Vispārīga informācija

www.imathia.gr & www.goimathia.com

home page