Kastoria

Kastorija

Kastoria

Kastoria

Kastoria

    Kastoria is a beautiful town built on the isthmus of a promontory which projects into the tree-fringed Lake Orestiada. The architecture is also impressive, featuring many Byzantine and post-Byzantine churches and many mansions 17th and 18th centrury.

      Kastorija – tai nuostabus miestas, įsikūręs Orestiados pusiasalyje, kuris atsišakoja į medžiais apsuptą to paties pavadinimo Orestiado ežerą. Miesto architektūra išties įspūdinga. Bizantinis ir post-bizantinis stilius ryškiausiai atsispindi daugelio bažnyčių ir 17-18 amžiaus rūmų architektūroje.

      Kastoria on ilus linn, mis on ehitatud kaljuneeme kitsendile, mis ääristab Orestiada järve. Arhitektuur on samuti muljetavaldav. Iseloomustavaks jooneks on palju Bütsantsi ja hilis- Bütsantsi kirikuid ja hulgaliselt häärbereid 17-st ja 18- st sajandist.

    The History of Kastoria goes back to pre-historic times. Recent archeological axcavations brought to light the lake settlement of Dispilio which dates back to 7000 B.C. and 5000 B.C.

Istorija

Kastorijos istorija nukelia į priešistorinius laikus. Pastaruoju metu atlikti  archeologiniai tyrinėjimai atskleidė  Dispilijo ežero paslaptis,( 7000 ar 5000 m.pr. Kr).

Ajalugu

    Kastoria ajalugu ulatub eel-ajaloolisesse ajajärku. Hiljutised väljakaevamised tõid päevavalgele Dispilio järve asunduse, mille ajalugu ulatub tagasi 7000-5000 aastatesse enne Kristust.

-Petrified forest Nostimo

-Byzantine museum

-Folklore museum

-Costume museum

-Stulbinantis Nostimo miškas

-Bizantijos muziejai

-Etnografiniai muziejai

-Kostiumų muziejai

Muuseumid

  -Nostimo kivistunud metsad

  -Bütsantsi muuseum

  -Folkloori muuseum

  -Riiete muusuem

    The lake of Kastoria is under the protection of the Greek ministry for culture and its setting is truly magnificent. A lovely, shaded 9 km road skirts the promontory giving the visitor access to the sights of the lake. The lake abounds plant and animal life and you can either walk, ride or drive around the promontory.

    Kastorijos ežeras yra saugomas Graikijos kultūros ministerijos, o ežero aplinka išties didinga. Tikrai malonu keliauti ežero pakrante ir mėgautis puikiais vaizdais. Kelias, juosiantis pusiasalį, tęsiasi  9 km.  Ežere gausu įvairiausios  augmenijos, gyvūnijos. Čia galima  vaikščioti pėsčiomis, jodinėti, arba grožėtis gamta važiuojant automobiliu.

Loodus

    Kastoria järv on kreeka kultuuriministeeriumi kaitse all ja selle ümbruskond on tõeliselt suurepärane. Kena varjunditega üheksa kilomeetrine  tee ääristab kaljuneeme, andes külastajatele juurdepääsu võimaluse järve vaatamisväärsustele. Järves esineb külluslikult taimi ja loomi. Külastajatel on võimalus kaljuneemel liikuda kas jalgsi, ratsutades või autoga sõites.

Ragoutsaria

    The carnival period for Kastoria is from the 6th to the 8th of January. This is a particularly festive period when the Kastorians dress in fancy dress and fill the narrow cobbled streets dancing and singing. The festivities climax with a parade along the main street.

River party

    Every year in August, hundreds of young Greek people gather on the banks of the river of Aliakmona, just outside the village of Nestorio, for a three day music festival known as the River party.many of the best contemporary musicians and singers have perfomed here and people from all over Greece and Europe have gathered to hear them.

Ragoutsaria

    Kastorija garsėja karnavalais, kurie rengiami nuo sausio 6-osios iki 8-osios. Tai ypatinga šventė, kuomet Kastorijos gyventojai išsipuošia ir šokdami bei dainuodami plūsta į siauras, grįstas gatveles. Šventės baigiamos paradu pagrindinėje gatvėje.

Upės šventė

  Kiekvienais metais, rugpjūčio mėnesį, šimtai jaunų graikų susirenka Aliakmonos upės pakrantėje, netoli Nestorijo kaimo. Muzikos festivalis, žinomas dar kaip Upės šventė, vyksta tris dienas. Dauguma garsiausių ir populiariausių  muzikantų ir dainininkų  čia rengia savo koncertus, o žmonės iš visos Graikijos ir Europos renkasi jų paklausyti.

Kultuur

Ragoutsaria

    Kastoria  jaoks karnevali periood on 6. – 8. jaanuar. See on iseäralikult pidupäevane periood, kui kastorialased riietuvad kirevatesse riietesse ning täidavad kitsad munakividega sillutatud tänavad tantsimisega ja laulmisega. Pidustuste haripunktiks on paraad piki peatänavat.

Jõepidu

    Iga aasta augusti kuus kogunevad sajad kreeka noored Nestoria küla lähistele Aliakmona jõe kallastele kolmepäevasele muusikafestivalile, mis on tuntud kui Jõepidu. Sellel peol on esindatud paljud kõige paremad kaasaegsed muusikud ja lauljad. Inimesed üle kogu Kreeka ja Euroopa kogunevad siia, et neid kuulata.

Üldine informatsioon

www.kastoriagr.com & www.gokastoria.com

Lazaridis Antonios © 2005-2010 Greek Educational and Cultural association Friends of Baltic countries

home page