Thessaloniki

Salonikai

Saloniki

Thessaloniki

Салоники

As frequently as we visit Thessaloniki, we always feel especially privileged to be in this city, which throughout the centuries has stood as a welcome harbor to refugees and returning Hellenes alike.

It is an Ancient city that over the centuries has absorbed the earthquakes of historic changes and has always managed not only to survive but to thrive and to claim its place as the economic, political, religious and social center of the Balkan Peninsula.

In this sense, Thessaloniki, the capital of Macedonia and Northern Greece, is a reflection of world Hellenism, a place of rebirth and ultimate triumph.

Alexander the Great

Salonikai (Thesaloniki) - Makedonijos ir Šiaurės Graikijos sostinė. Šis miestas – helenizmo atspindys, jo atgimimo ir triumfo vieta.

Tai antikinis miestas, kuris atlaikė didžiulius istorinius, politinius sukrėtimus ir permainas, tačiau išsaugojo savitumą, gilias religines tradicijas ir galiausiai suklestėjo kaip stiprus politinis, socialinis ir ekonominis  Balkanų pusiasalio centras. Šiuo metu Salonikai – miestas,  atviras visoms pasaulio tautoms.

Apsilankę Salonikuose visada pajusite ypatingą Graikijos dvasią, čia jau  šimtmečius stovi vienas didžiausių jūrų uostų, kuris kiekvieną svetingai  sutinka ir išlydi.

St. Dimitrius church

Tik bieži, cik mēs apmeklējam Salonikus, mēs jūtamies īpaši būt šai pilsētā, kas gadsimtiem cauri ir bijusi kā glābējosta gan bēgļiem, gan helēņiem, kas atgriezušies mājās.

Tā ir sena pilsēta, kas gadsimtiem ir uzsūkusi sevī vēsturisko pārmaiņu zemestrīces un vienmēr ir pamanījusies ne vien izdzīvot, bet arī uzplaukt un pieteikt sevi kā Balkānu pussalas ekonomiskais, politiskais, reliģiskais un sociālais centrs.

Tādējādi, Saloniki, Maķedonijas un Ziemeļgrieķijas galvaspilsēta, ir helēnistiskās pasaules atspoguļojums, atdzimšanas un galējas uzvaras vieta.

St. Dimitrius church

Svētā Dimitrija baznīca

Ajalugu

Ükskõik kui tihti me ka ei külastaks Thessalonikit, tunneme me end alati väga priviligeeritult selles linnas,  mis on läbi sajandite seisnud nagu tervitav pelgupaik pagulastele ja samuti kreeklastele tagasipöördumiseks.

See on iidne linn mis on läbi sajandite haaranud oma raputavate ajalooliste muutustega ja millel on alati õnnestunud mitte ainult ellu jääda vaid jõudsalt edasi areneda ja  nõuelda oma kohta  majandusliku, poliitilise, usulise ja sotsiaalse keskusena Balkani poolsaarel.

Selles tähenduses on Thessaloniki, Makedoonia ja Põhja- Kreeka pealinn, maailma hellenismi peegeldus, taassünni ja lõplike võidupidustuste koht.

Thessaloniki by night

White tower

Iidsed paigad

Muuseumid

Kamara

Monumendid ja ehitised

Muistomerkit & Rakennukset

Thessaloniki View

Loodus

Üldine informatsioon

www.thessalonikicity.gr  & www.saloniki.org  & www.mbp.gr/html/gr/index.htm

Lazaridis Antonios © 2005-2010 Greek Educational and Cultural association Friends of Baltic countries

home page