| Nature
Skiathos is
one of the most beautiful islands in Greece. Upon first seeing it visitors
must think: "how can such a small island have all this beauty?". When you
are getting to know the island, first of all, you have to pay a visit to its
picturesque and cosmopolitan Chora.
During the
day, you can enjoy a hanging around into its narrow alleys, which are filled
with vitality every summer. Here you have a lot of things to see and to do.
You can visit for example the lovely small peninsula Bourtzi, situated
between the two harbors of Chora plenty of pine trees and the ruins of a
wall of an old castle. Or you can visit one of the beautiful churches here,
like the impressive Treis Ierarches, the cathedral church in the upper part
of the town. You can either enjoy your lunch or your dinner in one of the
fine tavernas.
And for
nightlife, be sure! Chora does not sleep until early in the morning! A large
number of clubs, pubs, bars and discotheques are waiting for your night
amusement.
And of course
Skiathos means beaches. Actually, Skiathos has some of the best beaches in
Greece. Near Chora, is the settlement of Ftelia and the fine beach Megali
Ammos. In 4 km from Chora, you approach Achladies, a small bay with one of
the finest sand beaches on the island.
After a while,
you are in a more enclosed bay named Tzaneries with a fine beach and
finally, after 11 km from Chora, you arrive in the world famous beach
Koukounaries. Koukounaries, is by far the best beach on the island and is
considered the most beautiful in Greece. It is shaped like a horseshoe and
has golden sands surrounded by lofty and deep green pine trees. A stream
flows past the beginning of the sand and a small bridge connects you to the
marvelous beach. Behind the pine forest, a lake completes this site of rare
beauty.
At the eastern part is the clothing optional beach of Banana, and the
beaches Krassa and Ayia Eleni and north, after a dense pine forest, the
exotic Mandraki with its high sand dunes which end in a steep descent to the
sea. And last, but not least, in the northern part of the island, is the
famous Lalaria, an impressive beach with white, round pebbles of various
sizes. At its end, a rock forms a bridge over the emerald water of the sea.
A piece of paradise in the Eastern Mediterranean is waiting for you!
|
Gamta
Skiatos sala – viena iš žavingiausių Graikijos salų.
Pirmą kartą ją išvydus, gali kilti mintis:“Kaip visas šis grožis gali tilpti
tokioje mažoje saloje“
Pradėdami pažintį
su šia sala pirmiausiai turite aplankyti vaizdingą ir daugiatautį Chora
miestelį.
Galite maloniai
praleisti visą dieną klaidžiodami siauromis alėjomis, kuriose kiekvieną
vasarą verda gyvenimas.
Čia daug ką
galima pamatyti ir nuveikti. Pavyzdžiui, jūs galite aplankyti ir mielą, mažą
tarp dviejų Chora prieplaukų esantį Bourtzi pusiasalį, senos pilies
griuvėsius pušyne.
Taip pat
nuostabias miestelio bažnyčias. Įspūdingąją „Treis Ierarches“ katedrą
esančią viršutinėje miestelio dalyje.Ne mažiau malonu pasimėgauti pietumis
ar vakariene bet kurioje iš puikių tavernų. Nenusivilsite ir naktiniu
gyvenimu. Chora nemiega ligi pat ankstyvo ryto. Daugybė klubų, barų ir
diskotekų laukia jūsų.
Be abejo, Skiata
reiškia ir pliažą. Kai kurie Skiatos pliažai laikomi geriausiais Graikijoje.
Netoli Chora yra Ftelia gyvenvietė ir puikus Megali Ammos pliažas.
Maždaug 4 km. nuo
Chora miestelio rasite mažą įlankėlę Achladies su vienu iš geriausių pliažų
saloje. Šiek tiek toliau pateksite į dar uždaresnę Tzaneries įlanką,
kurioje taip pat yra puikus plažas.Ir galiausiai, 11 km. nuo Chora
pasieksite pasaulinio garso paplūdimį Koukounaries, kuris laikomas geriausiu
paplūdimiu saloje ir visoje Graikijoje. Jis yra pasagos formos, o auksinis
smėlis apsuptas vešlaus žalio pušyno.
Smėlio pakraščiu
teka upelis, o tiltelis veda į stebuklingą pliažą. Už pušyno šią reto grožio
vietą puošia ežeras.
Rytinėje dalyje
yra paplūdimiai Banana, Krassa ir Ayia Eleni. Šiaurėje, už pušyno-
egzotiškasis Mandraki, su aukštomis smėlio kopomis, staiga
nusileidžiančiomis į jūrą.
Ne mažiau dėmesio
vertas šiaurinėje salos dalyje esantis įžymusis Lalarija, įspūdingas
pliažas, su įvairaus dydžio nugludintais baltais akmenėliais. Jo pakraštyje
stūkso uola, primenanti tilto arką virš smaragdinio vandens.
Ši rytinės
Viduržemio jūros sala – tai rojaus kampelis, laukiantis jūsų.
|
Daba
|
Loodus
|
|
|
Culture
MUSIC-DANCE
Among the vast majority of the folk songs of Skiathos, most are narrative.
The beginning of these songs refers to the Middle Ages. The most
characteristic of these is "Kamara".
This song is
sung in a specific Skiathan dance which is also called "Kamara". In the
past, this dance was the most popular and beloved dance among women, who
danced it wearing their most formal dress and with much grace after the
Second Resuyyection and on the feast of Agios Georgios.
The dance was
performed on the terrace of Kastro, when the people lived there. When they
came down and built the new city, they danced "Kamara" in the threshing
floors and later in Agia Triada. As the priest Giorgios Rigas wrote, "every
verse of the sung with the same melody and repetitions and with a refrain.
As a refrain, they use couplets laudatory of love, with the same metre as
that of the stressed part".
|
Kultūra
Muzika -
šokiai
Dauguma Skiatos
liaudies dainų – baladės. Šių dainų ištakos siekia viduramžius.
Tipiškiausias tokių dainų pavyzdys –„Kamara“. Ši daina atliekama šokant
charakteringą skiatų šokį, kuris vadinamas taip pat, kaip ir daina -
“Kamara“
Praeityje šis
šokis buvo populiariausias ir labiausiai mėgstamas moterų, kurios gracingai
jį šokdavo vilkėdamos tautinius rūbus. Jis b8davo 6okamas ir tradicinio
pasninko metu.
Kai žmonės dar
gyveno senajame Kastro, šis šokis būdavo atliekamas Kastro miesto terasoje.
Kai papėdėje buvo pastatytas naujas miestas, „Kamarą“ šokdavo ant grindinio.
|
|
Kultuur
|
|
|
Alexandros Papadiamantis
Alexandros
Papadiamantis was born in Skiathos on 3rd March 1851 and was the son of the
priest Adamantios Emmanouil and Angeliki who was the daughter of Alexandros
Moraitidis. He completed the primary school and the first two grades of the
Hellenic school in Skiathos. He later attended a school in Skopelos and in
Piraeus and finally he graduated (he received the “apolytirion” of High
School) from Varvakio in 1874. In the same year in September, he registered
in the Faculty of Philosophy in the University of Athens but he never
graduated from it. At that time he wrote his first lyric poem about his
mother. In 1879 he published his noved “the Immigrant” in the newspaper
“Neologos”. In 1882 he started publishing his novel “The Merchants of the
Nations” in the newspaper “Mi hanese” (Don’t vanish). At the same time he
started working as a translator.
In 1884 he
started publishing in the newspaper “Akropolis” his novel “Gypsy Girl”. From
1892 to 1897 he worked as a regular correspondent in the same newspaper.
From 1902 to 1904 he lived in Skiathos where he published his novel “The
Female Assasin”. On March 13, 1908 in “Parnassos” a celebration of his 25
years in the greek letters was held under the patronage of the Princess
Maria Vonaparti. Immediately after that he returned to Skiathos where he
lived until the end of his life. He died because of pneumonia in the morning
of 3rd January 1911. His funeral was held on the same day and the funeral
oration was delivered by G. Rigas. On 22nd November 1912 his grave was
visited by Maria Vonaparti and in 1925 his bust, which was created by Th.
Thomopoulos, was erected.
The work of
Alexandros Papadiamantis which is today internationally acclaimed, was
influenced directly by his island; the island where he was born and died;
the island which he loved and praised as much as nothing else. It was also
influenced by the people of his island whose life-stories he recreated and
enlivened in his writings. He was a perfect observer and student of human
psychology and of the morals and manners of his time. His unparalleled, full
of lyricism writing style gave birth to masterpieces of moral novels in
modern Greece. As a result, his name reminds us of Skiathos immediately. At
the same time, on hearing the word "Skiathos" we cannot help thinking of
this great literary figure whose personality marked indelibly both his
island and his work.
Aleksandras Papadiamatis
A.
Papadiamatis gimė Skaitoje 1851m. kovo 3d. Jo tėvas Adamantios Emmanouil
buvo dvasininkas, o motina Angeliki buvo Aleksandro Moraitidis duktė.
A.Papadiamatis baigė pradinę
mokyklą ir dvi pirmąsias helenistinės mokyklos klases Skiatoje. Vėliau jis
lankė Skopelos ir Pirėjaus mokyklas, o galiausiai, 1874m. baigė Varvakio
mokyklą. Tų pačių metų rugsėjį jis įstojo į Atėnų universiteto filosofijos
fakultetą, bet jo nebaigė. Tuo metu jis parašė pirmąją lyrinę poemą apie
savo motiną.1879m. laikraštyje „Neologos jis paskelbė savo
romaną“Emigrantas“.1882m.lakraštyje „Mi hanese“(„Nepradink“)jis pradėjo
spausdinti savo romaną „Tautų pirklys“. Tuo pat metu pradėjo ir vertėjo
darbą.
1884m.laikraštyje „Akropolis“
pradėjo spausdinti romaną „Jaunoji čigonė“. Šiame laikraštyje dirbo etatiniu
korespondentu nuo 1892m. iki 1897m. Nuo 1902m.iki 1907m.jis gyveno Skiatoje,
kur išleido romaną „Samdoma žudikė“.198m.kovo 13d. „Parrasos“, globojant
princesei Marijai Bonaparti buvo paminėtas jo kūrybinės veiklos 25-metis. Iš
karto po to jis grįžo į Skiatos, kur gyveno ligi gyvenimo pabaigos. Mirė nuo
plaučių uždegimo 1911m. sausio 3d. rytą. Buvo palaidotas tą pačią dieną, o
laidotuvių kalbą pasakė G.Rigas.1925m. buvo pastatytas Th.Thomopoulos
sukurtas biustas.
Pasaulinį pripažinimą pelniusio
Papadiamati kūrybai didžiulę įtaką darė Skiatos sala, kurioje jis gimė ir
mirė, sala, kurią jis mylėjo ir garbino labiau nei kas nors kitas. Kūrybą
įtakojo ir salos žmonės, kurių gyvenimus jis atkūrė savo raštuose. Jis buvo
tobulas žmonių moralės, psichologijos ir to laikmečio elgesio stebėtojas ir
tyrinėtojas. Nepakartojamas, kupinas lyrizmo kūrybos stilius pagimdė
šiuolaikinės graikų literatūros šedevrus. A.Papadiamati vardas ir Skiatos –
neatsiejami vienas nuo kito. Skiatoje galite aplankyti šio rašytojo muziejų. |
